نام نویسنده : استفان شارف

ترجمه ی محمد شهبا و فریدون خامنه پور

یاسمن سپنج – حانیه سمیعی

 

درباره ی ساختارهای سینمایی

سینما رسانه ای داستانگوست ، زنجیره ای از تاثیرهای بصری که با رشته ی پیوسته ای از بمباران های گرافیکی ، اتصال و جریان دارد. سینما هرگز نباید با واژگان ادبی به رقابت برخیزد. در واقع تحلیلگر را وامیدارد تا به هنر معاصری نظر اندازد که همه ی مراحل توسعه و تکامل آن آشکار و روشن است. این توسعه با پیشینه ی اندک سینما ، استفاده از آن به عنوان وسیله ی تفریح عمومی و پیدایش شکل های زیبایی شناختی درآمیخته است.

اگرچه بین سینما و هنرهای دیگر نوعی پیوند متقابل وجود داشته و دارد اما با وجود این سینما ترکیبی از آن هنرها نیست و برای ارضای حس زیبایی شناسی ، عناصری وجود دارند که نویسنده ی کتاب آن ها را عناصر زیبایی شناسی سینما می نامد. همین عناصر هستند که فیلم سازان آنها را در قالب جمله های سینمایی سازمان می دهند. هر عنصر از چندین نما تشکیل شده است که با ویژگی های مستقل در یک واحد شکل یافته اند. شناخت این عناصر ما را به فهم نحو سینما و شیوه ی عمل آن می انجامد.